PROGRAMA - PROGRAM - PROGRAMME - PROGRAMM - 44ª VOLTA INTERNACIONAL A MALLORCA EN MOTO W.T.C. C.E.M. 2020
PROGRAMA - PROGRAM - P ROGRAMME - PROGRAMM
Sábado-Saturday-Samedi-Samstag 24 october-octubre–oktober-octubrre-outubro
06:30 h. Recepción en el puerto de Palma - Reception in the port of Palma - Réception dans le port de Palma - Empfang im Hafen von Palma
07:30 h. Desplazamiento a los hoteles - Departure to hotels - Voyage aux hôtels - Reisen Sie zu den Hotels
08:30 h Cheking hotels
09:30 h HOTEL JAVA 4* playa de Palma – Hotel organization
C.E.M. Touring, verificación inscripciones, entrega de credenciales y documentación. Briefing
Verification of registrations, delivery of credentials and documentation. Briefing
Vérification des inscriptions, remise des références et de la documentation. Briefing
Überprüfung der Registrierungen, Zustellung von Zeugnissen und Unterlagen. Briefing
11:00 h. Ruta centro histórico Palma // Palma historic center route
Route du centre historique de Palma - Route des historischen Zentrums von Palma
12:30 h. Concentración y salida ruta costa de levante - Concentration and departure route east coast
Route de concentration et de départ côte est - Konzentrations- und Abflugroute Ostküste
13:30 h Aperitivo - Appetizer - Apéritif - Vorspeise
Neutralización, tarde libre - Neutralization, afternoon free no activities
Neutralisation, après-midi libre - Neutralisierung, Nachmittag frei
Opcional – optional - en option - opzionale
16:30 h Concentración visita castillo Bellver - Concentration visit Bellver Castle
Visite de concentration du château de Bellver - Konzentrationsbesuch Schloss Bellver
16:30 h Prueba regularidad C.E.M Copa de España Mototurismo
Verificación inscripciones PENDIENTES, entrega de credenciales y documentación. Briefing
21:00 h Cena buffet libre (bebida incluida) en el hotel JAVA 4* playa de Palma
Buffet dinner (drinks included) at the hotel JAVA 4*
Dîner buffet (boissons incluses) à l'hôtel JAVA 4*
Abendbuffet (Getränke inklusive) im Hotel JAVA 4*
Domingo-sunday-dimanche-sonntag 25 october-octubre–oktober-octubrre-outubro
08:00 h. Desayuno - Breakfast - Petit déjeuner - Frühstück
08:30 h. Concentración en los hoteles - Concentration in hotels - Concentration dans les hôtels - Konzentration in Hotels
08:45 h Concentración-Concentration-Konzentration Briefing hotel JAVA 4*
09:10 h. Concentración 44ª Volta a Mallorca, en la Avenida Adolfo Suarez, parque del mar frente a la Catedral
Concentration 44ª Volta to Mallorca, on Adolfo Suarez Avenue, sea park in front of the Cathedral
Concentration 44ª Volta à Majorque, sur l'avenue Adolfo Suarez, le parc de la mer en face de la cathédrale
Konzentration 44ª Volta nach Mallorca, auf der Adolfo Suarez Avenue, dem Seepark vor der Kathedrale
14:00 h. Neutralización comida buffet libre (bebida incluida) en hotel Cabot Pollensa Park Spa 4*
Neutralization and buffet lunch (drink included) at hotel Cabot Pollensa Park Spa 4*
Neutralisation déjeuner buffet (boisson comprise) à l'hôtel Cabot Pollensa Park Spa 4*
Neutralisierung und Mittagsbuffet (Getränk inklusive) im Cabot Pollensa Park Spa 4*
(de 13:45 h. a 15:45 h)
16:00 h Reagrupamiento en el parking hotel y reinicio de la Volta
Regrouping in the hotel parking and restarting the Volta
Regroupement dans le parking de l'hôtel et redémarrage de la Volta
Umgruppierung auf dem Hotelparkplatz und Neustart des Volta.
18:00 h. Parada en la plaza del pueblo de Capdepera - Stop in the main square of Capdepera
Arrêtez-vous à la place de la ville de Capdepera - Stoppen Sie am Marktplatz von Capdepera
19:15 h. Clausura de la Volta, recogida hojas de ruta, sorteo de obsequios, entrega de diplomas y trofeos F.I.M.- C.E.M.
Closing ceremony of 43th Volta, picking waybills, raffle of gifts, delivery of diplomas and trophies F.I.M.- C.E.M.
Fermeture de la Volta, cueillette des feuilles de route, tirage des cadeaux, remise des diplômes et des trophées F.I.M.- C.E.M.
Schließung der Volta, Sammeln von Frachtbriefen, Verlosung von Geschenken, Zustellung von Diplomen und Trophäen F.I.M.- C.E.M.
