PROGRAMA - PROGRAM - PROGRAMME - PROGRAMM - 47ª VOLTA INTERNACIONAL A MALLORCA W.T.C. * C.E.M.
PROGRAMA - PROGRAM - PROGRAMME - PROGRAMMzx
Viernes - Friday - Vendredi - Freitag 16 june - junio - juin – juni – giugno - junho
06:30 h. Recepción en el puerto de Palma - Reception in the port of Palma - Réception dans le port de Palma - Empfang im Hafen von Palma
07:30 h. Desplazamiento a los hoteles - Departure to hotels - Voyage aux hôtels - Reisen Sie zu den Hotels
08:30 h. Cheking hotels
09:30 h. HOTEL THB EL CID4* Can Pastilla (Palma) – WELCOME CENTER
C.E.M. Touring, verificación inscripciones, entrega de credenciales y documentación. Briefing
Verification of registrations, delivery of credentials and documentation. Briefing
Vérification des inscriptions, remise des références et de la documentation. Briefing
Überprüfung der Registrierungen, Zustellung von Zeugnissen und Unterlagen. Briefing
10:30 h. Concentración-Concentration-Konzentration Briefing Hotel organization Hotel el Cid
11:00 h. Ruta Embat // Embat Route
Itinéraire Embat // Embat Route
12:00 h. Visita Cuevas de Arta // Visit Caves of Artá
Visitez les grottes du Artá // Besuchen Sie die Höhlen von Arta
14:00 h. Neutralización comida (bebida incluida) Hipotels Cala Millor Park 4* (de 13:30 h. a 15:30 h.)
Free buffet lunch (drinks included) // Déjeuner buffet gratuit (boissons incluses) //kostenloses Mittagsbuffet (Getränke inklusive)
16:00 h. Ruta sur de Mallorca // Majorca South Route
Itinéraire Majorque Sud // Mallorca Südroute
17:00 h. Visita mirador de las Águilas // Visit viewpoint of the Eagles.
Visite du point de vue des Aigles // Besuchen Sie den Aussichtspunkt der Adler
18:00 h. Neutralización, tarde libre - Neutralization, afternoon free no activities
Neutralisation, après-midi libre - Neutralisierung, Nachmittag frei
Sábado-Saturday-Samedi-Samstag 17 june - junio - juin – juni – giugno - junho
06:30 h. Recepción en el puerto de Palma - Reception in the port of Palma - Réception dans le port de Palma - Empfang im Hafen von Palma
07:30 h. Desplazamiento a los hoteles - Departure to hotels - Voyage aux hôtels - Reisen Sie zu den Hotels
08:30 h Cheking hotels
09:30 h HOTEL THB EL CID4* Can Pastilla (Palma) – WELCOME CENTER
C.E.M. Touring, verificación inscripciones, entrega de credenciales y documentación. Briefing
Verification of registrations, delivery of credentials and documentation. Briefing
Vérification des inscriptions, remise des références et de la documentation. Briefing
Überprüfung der Registrierungen, Zustellung von Zeugnissen und Unterlagen. Briefing
11:00 h. Ruta de los castillos de Palma, Visita Castillo Bellver // Route visiting Palma castles. Pay a visit Bellver castle.
Route des châteaux de Palma - Visite au château Bellver // Route der Schlösser von Palma
12:30 h. Concentración parking Castillo Bellver y salida dirección Castillo San Carlos
Meeting in Bellver castle parking and departure to San Carlos castle
Concentration dans le parking château Bellver et sortie vers le château San Carlos
12:40 h Visita Castillo San Carlos - Pay a visit to San Carlos Castle
Visite au château de San Carlos - Besichtigung der Burg von San Carlos
13:30 h Brunch mallorquín - Mallorcan brunch - Brunch majorquin - Mallorquinischer Brunch
Neutralización, tarde libre - Neutralization, afternoon free no activities
Neutralisation, après-midi libre - Neutralisierung, Nachmittag frei
PARQUE CERRADO verificación de asistencia
16:00 h Apertura parque cerrado
17:00 h Cierre Verificaciones
17:30 h PRUEBA REGULARIDAD M.T. R.
WELCOME CENTER
21:00 h Cena buffet libre (bebida incluida) en el THB EL CID 4* Can Pastilla - Palma
Buffet dinner (drinks included) at the hotel THB EL CID 4*
Dîner buffet (boissons incluses) à l'hôtel THB EL CID 4*
Abendbuffet (Getränke inklusive) im Hotel THB EL CID 4*
Domingo-sunday-dimanche-sonntag 18 june - junio - juin – juni – giugno - junho
08:00 h. Desayuno - Breakfast - Petit déjeuner - Frühstück
08:30 h. Concentración en los hoteles - Concentration in hotels - Concentration dans les hôtels - Konzentration in Hotels
08:45 h Concentración-Concentration-Konzentration Briefing hotel THB EL CID 4* WELCOME CENTER
09:10 h. Concentración 47ª Volta a Mallorca, en la Avenida Adolfo Suarez, parque del mar frente a la Catedral
Concentration 47ª Volta to Mallorca, on Adolfo Suarez Avenue, sea park in front of the Cathedral
Concentration 47ª Volta à Majorque, sur l'avenue Adolfo Suarez, le parc de la mer en face de la cathédrale
Konzentration 47ª Volta nach Mallorca, auf der Adolfo Suarez Avenue, dem Seepark vor der Kathedrale
Copa de España Mototurismo MTR Localización-navegación
14:00 h. Neutralización comida buffet libre (bebida incluida) en hotel Hotel Cabot Pollensa Park Spa 4*
Neutralization and buffet lunch (drink included) at hotel Cabot Pollensa Park 4*
Neutralisation déjeuner buffet (boisson comprise) à l'hôtel Cabot Pollensa Park 4*
Neutralisierung und Mittagsbuffet (Getränk inklusive) im Cabot Pollensa Park 4*
(de 13:45 h. a 15:45 h)
16:10 h Reagrupamiento en el parking hotel y reinicio de la Volta
Regrouping in the hotel parking and restarting the Volta
Regroupement dans le parking de l'hôtel et redémarrage de la Volta
Umgruppierung auf dem Hotelparkplatz und Neustart des Volta.
18:30 h. Clausura de la Volta, recogida hojas de ruta, sorteo de obsequios, entrega de diplomas y trofeos F.I.M.- C.E.M.
Closing ceremony of 46th Volta, picking waybills, raffle of gifts, delivery of diplomas and trophies F.I.M.- C.E.M.
Fermeture de la Volta, cueillette des feuilles de route, tirage des cadeaux, remise des diplômes et des trophées F.I.M.- C.E.M.
Schließung der Volta, Sammeln von Frachtbriefen, Verlosung von Geschenken, Zustellung von Diplomen und Trophäen F.I.M.- C.E.M.
